Shakespeare classic gets a Japanese twist

 

Lantern Theater Company is performing Shakespeare's "The Tragedy of Julius Caesar." Credit: Lantern Theater Company
Lantern Theater Company is performing Shakespeare’s “The Tragedy of Julius Caesar.”
Credit: Lantern Theater Company

Friends, Romans, countrymen… well, two out of three ain’t bad, as Lantern Theater Company transplants Shakespeare’s “The Tragedy of Julius Caesar” from ancient Rome to feudal Japan.

“We wanted to get away from all of the clichés and assumptions about classical Rome, with people walking about in togas and looking like statues from antiquity,” says artistic director Charles McMahon. “Our associations with that make it feel like we’re saying, ‘This is old, this is long in the past.’ But what Shakespeare is saying is not ‘This is Rome,’ but that this is a land long ago and far away with events that feel very current.”

More than four centuries later, the themes of “Julius Caesar” continue to feel current, but McMahon also wanted to avoid the specificity that comes with updating the play to the modern day. “We didn’t want to say this play is like Libya, or this play is like Central America or Russia or North Korea, because that’s not the point either. I think there’s something universal about it.”

McMahon soon realized that the stoicism of Caesar’s Rome had strong philosophical parallels with Japan’s tradition of Zen Buddhism. “The ideas in this play of being detached from the results of actions and being emotionally remote from the events of the world are present in the great samurai epics. So these themes all seemed to add up to feudal Japan being a very resonant scenic and thematic environment to put the play in.”

He then took the idea to scenic designer Meghan Jones, who ran with it, creating a look that incorporates Shoji screen architecture and traditional Japanese warrior clothing, while the sound design draws on Taiko drumming by Philly-based ensemble KyoDaiko. “With the battle scenes that happen in the play, you have to take this serene, well-balanced environment and create scenes of battles on an open field,” Jones explains. “With these design elements, I could take advantage of the Lantern’s intimate theater.”

McMahon and Jones also drew on the films of Akira Kurosawa, who famously transposed “Macbeth” to Japan in his film “Throne of Blood,” but they could also look to current events for inspiration. “Shakespeare wrote this play through an English lens at a time when the ideas of the Renaissance were taking hold in England,” McMahon says. “When he talks about Romans living free, he’s really writing about the English aristocrats of the time who wanted to maintain their rights and privileges rather than cede them to a strong executive. It’s like listening to political discussions nowadays, when people in the Senate talk about the president as if he were attempting to be an absolute monarch and take away their freedoms — nothing has changed.”

‘The Tragedy of Julius Caesar’
Feb. 6-March 16
St. Stephens Theater
10th and Ludlow streets
$20-$38, 215-829-0395
www.lanterntheater.org


News
Entertainment
Sports
Lifestyle
National

Rapper affiliate of Wu-Tang Clan 'cuts off own…

Rapper Andre Johnson, who has performed with New York outfit the Wu-Tang Clan, is in a critical condition after reportedly cutting off his own penis…

National

Cleavage complaint: Disneyland staffer orders curvy mom to…

A curvy mom-of-three says she filed a formal complaint after staff at Disneyland Resort in California ordered her to cover up her boobs. Melissa Behnken,…

International

Canadian charged in 'Heartbleed' attack on tax agency

OTTAWA (Reuters) - Canadian police have arrested a 19-year-old man and charged him in connection with exploiting the "Heartbleed" bug to steal taxpayer data from…

National

Every dog has his day in court, in…

(Reuters) - Call him juror K-9.A computer glitch is likely to blame for a summons that called a German Shepherd to report for jury duty,…

Television

‘Survivor: Cagayan’ recap: Episode 8

Sure, it's called Survivor. But this season should really be called 'The Tony Show.'

Television

Jim Rash talks 'The Writer's Room' and amazing…

For Jim Rash, as the fifth season of "Community" comes to a close, the second season of "The Writer's Room" begins.

Television

'Dexter' star Jennifer Carpenter moves into producing role

The actress who played the title character's sister in "Dexter" is teaming up with producer George Stelzner to adapt Erika Hayasaki's book "The Death Class:…

The Word

Wahlburgers announce North America domination

Tuesday was a huge day for Donnie Wahlberg.

MLB

MLB video highlights: Red Sox beat White Sox…

Red Sox walk 15 times in extra innings win

NBA

Kris Humphries on free agency, future with Celtics:…

Kris Humphries on free agency, future with Celtics: 'I hope to be back'

NBA

Celtics turn attention to NBA Draft, improve lottery…

Celtics turn attention to NBA Draft, improve lottery odds with loss

NFL

2014 NFL Mock Draft: Updated, new April version

2014 NFL Mock Draft: Updated, new April version

Wellbeing

This Week in Health: chocolate may prevent obesity…

Can chocolate prevent obesity and diabetes? Location of study: U.S. Study subjects: Mice Results: The positive health benefits of chocolate have been studied increasingly more…

Wellbeing

This Week in Health News: breastfed infants trying…

Are breastfed infants trying to prevent mom from having another baby? Theory: The act of breastfeeding not only brings mom and baby closer together –…

Wellbeing

Unexplained infertility may be caused by lack of…

Researchers have identified a protein on the egg's surface that interacts with another protein on the surface of sperm, allowing the two cells to join.

Tech

5 surprising facts about Google Glass

Your sex life could get more interesting.