Shakespeare classic gets a Japanese twist

 

Lantern Theater Company is performing Shakespeare's "The Tragedy of Julius Caesar." Credit: Lantern Theater Company
Lantern Theater Company is performing Shakespeare’s “The Tragedy of Julius Caesar.”
Credit: Lantern Theater Company

Friends, Romans, countrymen… well, two out of three ain’t bad, as Lantern Theater Company transplants Shakespeare’s “The Tragedy of Julius Caesar” from ancient Rome to feudal Japan.

“We wanted to get away from all of the clichés and assumptions about classical Rome, with people walking about in togas and looking like statues from antiquity,” says artistic director Charles McMahon. “Our associations with that make it feel like we’re saying, ‘This is old, this is long in the past.’ But what Shakespeare is saying is not ‘This is Rome,’ but that this is a land long ago and far away with events that feel very current.”

More than four centuries later, the themes of “Julius Caesar” continue to feel current, but McMahon also wanted to avoid the specificity that comes with updating the play to the modern day. “We didn’t want to say this play is like Libya, or this play is like Central America or Russia or North Korea, because that’s not the point either. I think there’s something universal about it.”

McMahon soon realized that the stoicism of Caesar’s Rome had strong philosophical parallels with Japan’s tradition of Zen Buddhism. “The ideas in this play of being detached from the results of actions and being emotionally remote from the events of the world are present in the great samurai epics. So these themes all seemed to add up to feudal Japan being a very resonant scenic and thematic environment to put the play in.”

He then took the idea to scenic designer Meghan Jones, who ran with it, creating a look that incorporates Shoji screen architecture and traditional Japanese warrior clothing, while the sound design draws on Taiko drumming by Philly-based ensemble KyoDaiko. “With the battle scenes that happen in the play, you have to take this serene, well-balanced environment and create scenes of battles on an open field,” Jones explains. “With these design elements, I could take advantage of the Lantern’s intimate theater.”

McMahon and Jones also drew on the films of Akira Kurosawa, who famously transposed “Macbeth” to Japan in his film “Throne of Blood,” but they could also look to current events for inspiration. “Shakespeare wrote this play through an English lens at a time when the ideas of the Renaissance were taking hold in England,” McMahon says. “When he talks about Romans living free, he’s really writing about the English aristocrats of the time who wanted to maintain their rights and privileges rather than cede them to a strong executive. It’s like listening to political discussions nowadays, when people in the Senate talk about the president as if he were attempting to be an absolute monarch and take away their freedoms — nothing has changed.”

‘The Tragedy of Julius Caesar’
Feb. 6-March 16
St. Stephens Theater
10th and Ludlow streets
$20-$38, 215-829-0395
www.lanterntheater.org



News
Entertainment
Sports
Lifestyle
National

Woman dies when run over by bus at…

A woman at the Burning Man arts and culture festival in the Nevada desert died on Thursday when she was run over by a bus carrying participants.

National

Texas parents sue day care center for duct…

By Marice RichterDALLAS (Reuters) - A Texas couple has filed a lawsuit against the owners of a Fort Worth-area day care center seeking $1 million…

National

Santa Fe city council votes to decriminalize marijuana

By Joseph KolbALBUQUERQUE N.M. (Reuters) - Santa Fe on Wednesday became the latest U.S. city to decriminalize small amounts of marijuana, with lawmakers in the…

International

Egypt queries Mursi over documents "leaked" to Al…

CAIRO (Reuters) - Egypt is investigating jailed ex-president Mohamed Mursi in connection with documents that judicial investigators say were leaked to the Qatar-based Al Jazeera…

Movies

Interview: 'As Above, So Below' directors: 5 ways…

The fraternal directors of the found footage horror "As Above, So Below" dish on the best ways to frighten the bejesus out of audiences.

Movies

Criterion's new Jacques Demy box mixes the light…

Jacques Demy, the most effervescent of French New Wave filmmakers, gets a Criterion box all to himself, with classics like "The Umbrellas of Cherbourg."

Entertainment

Comedian Joan Rivers, 81, rushed to New York…

NEW YORK (Reuters) - Acerbic comedian and fashion critic Joan Rivers was rushed to Mount Sinai Hospital in New York on Thursday after she reportedly…

The Word

The Word: Brad Pitt and Angelina Jolie finally…

Well, everybody, it finally happened. Brad Pitt and Angelina Jolie went and got themselves hitched — according to noted scandal sheet the Associated Press —…

NFL

NFL Power Rankings: Seahawks, Broncos, Patriots, 49ers start…

NFL Power Rankings: Seahawks, Broncos, Patriots start at top

U.S. Soccer

5 facts about new England captain Wayne Rooney

Manchester United striker Wayne Rooney was named as the new England captain by coach Roy Hodgson on Thursday.

NFL

Jets vs. Eagles: 3 things to watch

A win on Thursday night at the Eagles would give the Jets a 3-1 record and just their second winning preseason under head coach Rex Ryan.

NFL

Giants vs. Patriots: 3 things to watch

The Giants wrap up their extended preseason campaign Thursday night by playing host to the Patriots.

Style

Trend: White hot on the 2014 Emmy's red…

White was one of the big trends on the Emmy's red carpet.

Food

Recipe: Samuel Adams beer-marinated grilled shrimp

Summer calls for two things: a cold beer and light food. Sam Adams' Latitude 48 IPA fairly bursts with citrus notes, making it an ideal marinade…

Wellbeing

4 healthy ingredient swaps to make your meals…

When it comes to eating well, everyone knows they could be doing better. But cooking in an apartment on a busy schedule is a recipe…

Wellbeing

Heart trumps brain when it comes to movies…

When you need a good cry, do you reach for the movie that’s “based on a true story”? Science says you’re giving your brain far…