Asghar Farhadi on the similarities between ‘A Separation’ and ‘The Past’

Iranian filmmaker Asghar Farhadi, who made the hit drama "A Separation," returns with "The Past." Credit: Getty Images
Iranian filmmaker Asghar Farhadi, who made the hit drama “A Separation,” returns with “The Past.”
Credit: Getty Images

Two years ago, the heavy Iranian drama “A Separation” became a major hit, grossing over $20 million worldwide and winning several dozen awards, among them both the Golden Globe and Oscar for Best Foreign Language Film. Its filmmaker, Asghar Farhadi, returns with “The Past.” The similarly feted drama takes him to France to tell of an Iranian man, Ahmad (Ali Mosaffa), visiting an ex-wife (Berenice Bejo), right when she’s dealing with drama involving her new boyfriend (Tahar Rahim) and his wife, who lies braindead in a coma following a mysterious incident.

You had the idea for “The Past” before “A Separation” had even come out, but the two share some elements, like divorce and its effect on children. Did you view them as connected?

They’re like siblings. I didn’t want them to be siblings, but when I look at them now they really are. The difference is in “A Separation,” everything happens in the present time and the characters are responsible for their present decisions. But it this is about something that has happened in the past and years later the characters are paying the consequences.

Ahmad is kind of like a detective.

He’s like the protagonists of western films. He arrives somewhere from far away, he stays, and then he leaves. Western characters, when they enter this new world and stay in it temporarily, they never dissolve completely into that new world. Ahmad comes in and says he doesn’t have a key role in any of what he sees. But as he goes forward he realizes he actually has the key role.

Did this story have to take place in France?

When I started writing the story I thought of France. There are a few reasons for that. One is I’ve had many trips to France in the last few years. I don’t feel like a stranger there, perhaps because many French people have seen my films. And cinema has made me closer to the French people. Also, the rhythms of life in Paris and in Tehran are close. I don’t mean the life itself, but the rhythm.

It’s also very strongly multicultural. The characters from your films are from all over: from North Africa, from Argentina, from Belgium.

That was one of the reasons why I picked Paris. It was like an intersection all the world passes through. When people of different cultures are gathered together in one country, it’s like they’ve all left their past and come together in one country. The only character who’s from France is the woman who’s in a coma in the hospital.

Could this story ever have taken place in Iran?

I did think of that. But I needed the man to be coming from somewhere far away. I couldn’t imagine him coming from France to Tehran, because his characteristics are completely Iranian. For instance, if Ahmad was French, he would have told Marie directly and explicitly when he was leaving four years before that he’s not going to return. This is our cultural characteristic, that we don’t speak directly and we don’t say everything at once.

Working outside the country also meant avoiding Iran’s notoriously difficult censors.

Censorship makes it difficult for you, but when you’re in your own culture it is easier. I don’t mean I’ve gotten used to censorship — I’m talking about finding the way to resist censorship, and finding a style in doing so. When someone has grown up in a situation of censorship and limitations, they have adapted to it, and when they go to a country without censorship, they cannot really change over night.

Censorship can inspire a certain creativity, though.

It does make it really difficult, but it does make you more creative. If it happens one’s whole lifetime, it could really drive you crazy, but for a short period of time it can make you creative. My style was formed in Iran and when I came out of Iran I kept that form and style.

You’re planning films in other countries, including an English-speaking one. Will you return to Iran?

I’ve left myself open to this, and I want the stories to tell me where and when to make films. I might have a story tomorrow that I have to make in Iran, and I’ll definitely go to Iran to make that. If that story takes me to Argentina, I’ll do that.

Follow Matt Prigge on Twitter: @mattprigge


News
Entertainment
Sports
Lifestyle
News

Easter Egg hunt horror as skydiver plummets to…

A FAMILY Easter egg hunt ended in horror when a skydiver plummeted to his death in a New York garden after his parachute failed to…

News

Boston Marathon 2014 on high alert, Red Sox…

One year on from the horrific Boston Marathon bombings a ring of steel has been thrown around today's race, and a city stands defiant against…

News

Boston Strong: One year on from Boston Marathon…

  For more than a century the Boston Marathon has been an even centred around sportsmanship, endurance and athleticism, but there's no denying the face…

Local

Hillary Clinton headed to Boston for women's leadership…

Former U.S. Senator and Secretary of State Hillary Clinton is set to visit Massachusetts Wednesday amid continuing speculation about making another bid for the presidency in 2016.

Television

‘Mad Men’ recap: Season 7, Episode 2, ‘A…

Peggy and Lou are horrible, Bert's racist, Don is honest(ish) and Roger and Pete are frustrated. "A Day's Work" not quite worthy of "This Will Be Our Year."

Television

'Game of Thrones' recap: Season 4, Episode 3,…

The problem with the devil you know is that ignoring them doesn’t mean they simply lie in wait. It allows them time to do things…

Television

Discovery cancels 'Everest Jump Live' special in wake…

The Discovery Channel has indicated it will not be moving forward with "Everest Jump Live," a planned special about mountain climber Joby Ogwyn's effort to…

The Word

'X-Men' director Bryan Singer drama continues

  News broke late last week that "X-Men" and "The Usual Suspects" director Bryan Singer is being sued by a man who said Singer molested…

MLB

MLB video highlights: Red Sox walk off with…

Red Sox pick up first walk off win of 2014

MLB

Red Sox and Orioles meet Monday morning at…

Red Sox and Orioles meet Monday morning at 11 a.m.

NHL

NHL video highlights: Bruins smack down Red Wings…

NHL video highlights: Bruins smack down Red Wings in Game 2

MLB

MLB video highlights: Red Sox defeat Orioles, 4-2

Brock Holt the difference in the Red Sox' win

Travel

Packing: The one thing you need in your…

A new survey that looks at the travel habits of 50,000 people around the world has revealed that Western and Asian globetrotters have different priorities…

Home

Is your chair making it hard to talk?

Ever wished there was an office chair that could make impromptu meetings and discussions more private? The Cristiana Wing Chair is an asymmetrical armchair which…

Travel

Live large at these luxury hotels

From Thai boxing lessons and macabre Dracula tours to the Australian Outback, the Four Seasons hotel chain launched a series of new travel packages this…

Parenting

4 things that every summer camp should have

Alan Saltz, director of the 92nd street Y program lists things that every summer camp should have.