Review: ‘In Secret’ misses most of what’s great about an Emile Zola’s novel

Elizabeth Olsen plays a woman forced into a loveless marriage in "In Secret." Credit: Phil Bray
Elizabeth Olsen plays a woman forced into a loveless marriage in “In Secret.”
Credit: Phil Bray

‘In Secret’
Director: Charlie Stratton
Stars: Elizabeth Olsen, Oscar Isaac
Rating: R
2 (out of 5) Globes

The problem with adapting any novel is the potential of losing what may be its most distinguishable feature: the language. A picture is worth a thousand words, or many, many more. What someone like Charles Dickens spends pages describing, in beautiful, flowing prose, can be shown in a single frame. But much can be lost in translation: the character of the writing, the details that make it unique. Stripped of its prose, Emile Zola’s “Therese Raquin” is a fairly typical tale of love and murder. It could be a soap opera arc. That’s mostly what it becomes in the so-so “In Secret,” which strips it down to its bare bones plot and has little else to make it special, beyond a few stranded actors.

Elizabeth Olsen looks as lost as her character, Therese, an orphaned beauty forced to live with her aunt, the cruel Madame Raquin (Jessica Lange). The Madame is nice only to those of higher social station, as well as to her son, the terminally ill and pale Camille (Tom Felton). Therese is forced to marry Camille, but what seems like a long life of loveless oppression is brightened upon meeting his friend Laurent (Oscar Isaac), a painter who gets her hot and bothered. But there’s still Camille in the way — but can they live with rubbing him out?

Of course they can’t, because no one ever has (unless they’re in a Woody Allen picture). Therese and Laurent go through the motions of lovers forced into an unthinkable crime — a tale told a million times before and a million times after. It’s not the plot that makes any of these tellings unique, but the way it’s told. “The Postman Always Rings Twice,” which follows a similar path but from the male perspective, is great because of its style, not because of the bare bones plot.

“In Secret” whittles it down to the bone, keeping only period garb, admittedly beautiful musty lighting and, in the case of three of its leads, fake British accents. There’s intimations that first-time director Charles Stratton meant for more of a comedy: Felton (Draco from the “Harry Potter” films) is good fun as a sickly grotesque, sniveling and arrogant but also touchingly pathetic. A supporting cast of Raquin family friends is filled out by stars of English comedy, like Matt Lucas and Mackenzie Crook. A broadly comic version of “Therese Raquin” — or even a trashy one that kept in step with Lange’s inevitably hammy work — may have been a betrayal of Zola’s work, but it would have been something. Instead, this speeds through a plot, hitting all the hairpin turns but missing the essence.

Follow Matt Prigge on Twitter @mattprigge


News
Entertainment
Sports
Lifestyle
Local

Memorial held for Sean Collier, MIT police officer…

More than 1,600 people gathered at MIT on Friday for a memorial service for Sean Collier, the police officer shot to death a year ago in the aftermath of the…

National

Florida man charged with murdering son to play…

A Florida man annoyed that his 16-month-old crying son was preventing him from playing video games suffocated the toddler, police said on Friday.

International

Powerful 7.2 magnitude earthquake rattles Mexico

A powerful earthquake struck Mexico Friday, shaking buildings and sending people running into the street, although there were no reports of major damage.

News

OMG! Exercise can make skin (and butt) look…

A moderate exercise regime can turn back time and actually reverse the skin's aging process, according to new research. The study showed that a minimum…

Entertainment

Whoopi Goldberg makes her debut as marijuana columnist

"It helps my head stop hurting, and with glaucoma your eyes ache, and she takes the ache out. It's wonderful," she said.

The Word

Kate Middleton made fun of Prince William's bald…

Kate Middleton and Prince William are in Sydney, Australia, right now, and it sounds like that brash Aussie sense of humor might be rubbing off.

The Word

Is Tom Cruise dating Laura Prepon?

"Mission: Impossible" star Cruise is said to be dating Laura Prepon, star of "Orange is the New Black."

Television

'Scandal' recap: Season 3, Episode 18, 'The Price…

Sally is Jesus, Olivia caused global warming, and Mellie's still drunk. Let's recap the Scandal finale. A church full of Washington insiders is about to…

MLB

MLB video highlights: Red Sox score two in…

Lester shines in Red Sox win over White Sox

Sports

2014 Boston Marathon preview: Elite American, International runners…

2014 Boston Marathon: Elite American, International runners to watch

NBA

2014 NBA Finals odds: Ranking which playoff teams…

2014 NBA Finals odds: Ranking which playoff teams have the best shot at a championship. The Thunder, Clippers, Heat and Rockets lead the way.

NFL

2014 Patriots, full NFL schedule release date announced

2014 Patriots, full NFL schedule release date announced

Tech

VIDEO: 'Vein-scanning' may become the future of paying

Designed to make transactions quicker and easier, the technology works by scanning the unique vein patterns in each person's palm.

Tech

#FollowFriday: 10 of the smartest Twitter accounts

Spending lots of time on Twitter? You might as well learn something. Here are some of the smartest accounts to follow.

Style

Light-up nail art syncs with phone

This Japanese technology syncs light-up nail art with your phone.

Wellbeing

Why is dance cardio taking off in NYC?

Instructors at some of the city's hottest classes explain why.