Aviation authorities played down fears, claiming that current software is not vulnerable to a terrorist takeover. But radical groups are embracing new smartphone platforms.