Ang Lee canceled his plans to direct the pilot of new TV series “Tyrant,” saying that he needed to rest after spending four years working on “Life of Pi.”