We tapped Boston nightlife vet DJ Chris Ewen (of “Heroes” and “XMortis”) — who’s been emcee-ing dance nights around town for a lot longer than most of their attendees have been of legal drinking age — to let us know what’s good around town this weekend. Plus, Metro staff’s picks for the best stuff!