Having just wrapped up the marathon of a lifetime – a six-day ultra-marathon across the Moroccan Sahara Desert – Allston teacher Liz Byron’s homecoming Saturday night should have been an ecstatic experience. Instead, the 29-year-old runner returned to a battered city that is bent on bouncing back from a devastating terror attack.