A new book seeks to help educators bring up the sometimes awkward discussions surrounding gender and sexuality.