The long-gestating film version of Jack Kerouac’s “On the Road” stars Sam Riley, Garrett Hedlund and Kristen Stewart as Beats speeding around the States.