The job application process is shifting due to applicant tracking systems, online résumé aggregators that companies use to weed through candidates.