Nearly 50 people were injured on Friday when two commuter trains collided during evening rush hour near the Connecticut town of Fairfield, shutting down Amtrak service between New York and Boston indefinitely, police and transit officials said.