A top Republican on Sunday said he expected more witnesses to step forward with information about last year’s deadly attack on a U.S. mission in Benghazi and how President Barack Obama’s administration responded to the unfolding events.