Prosecutors said a newspaper delivery man used his customers’ identities to write counterfeit checks and steal more than $200,000.