(UPDATED) NYPD: ‘We should be speaking one voice, which is English’

cop
One in three NYPD officers is Hispanic. Credit: Metro file photo

UPDATE: Police Commissioner Ray Kelly responded today to a story in the Daily News regarding a police officer who was censured for speaking Spanish.

Kelly insisted the story did not accurately convey the full situation, by suggesting that officers are never supposed to speak other languages, even with the public when on patrol.

“The concept, which I don’t think was fully explained in the article, [is] that employees speaking to each other should not be using a non-English language,” Kelly said.

Kelly offered up an example, suggesting citizens entering a precinct house with some need or inquiry might feel awkward encountering officers speaking Gaelic among themselves.

“We’re there to serve citizens,” Kelly said. “Obviously if someone needs assistance, needs translation, needs interpretation, we certainly want that to happen and we’re very proud of the fact that 26 percent of our department is Latino.”

Deputy Commissioner of Public Information Paul Browne also used the Gaelic example, noting “there’s a lot of Irish” in the NYPD.

However, Browne said, the NYPD “absolutely” condones and even encourages speaking other languages with members of the public when on patrol.

“We recruit for that,” Browne said.

Kelly referred to English as “the official language of our country.”

According to Kelly, the law has been on the books for a while. He said he was not sure if it was established as a byproduct of officers fraternizing in their native tongues.

Browne mentioned that the officer in the Daily News article had “other issues with the Department.”

 

Metro’s original story is below.

An NYPD officer was reprimanded for speaking Spanish on the job, the Daily News reported.

Police Officer Jessenia Guzman, born and raised in the Bronx but of Dominican descent, told the Daily News that she was working the switchboard at the 24th Precinct stationhouse when a colleague walked by and said something, and she responded in Spanish.

Her supervisor reportedly reprimanded her a few hours later with a formal notice that said she was “required to communicate department business in the language of English.”

The NYPD reportedly defended the practice to the Daily News on Sunday.

“We’re a 24/7 operation,” Inspector Kim Royster, right hand to Deputy Commissioner of Public Information Paul Browne, told the Daily News. “We should be speaking one voice, which is English.”

According to the Daily News, one in three NYPD officers is Hispanic. According to census data, Hispanic and Latino New Yorkers make up More than a quarter of the total population.

Follow Danielle Tcholakian on Twitter @danielleiat



News
Entertainment
Sports
Lifestyle
Local

MAP: New York City Street Closures August 22,…

The Percy Sutton Harlem 5K and NYC Family Health Walk-a-thon and Pakistan Day Parade and Fair will cause traffic delays and street closures in New York City this weekend. Plan…

International

U.N. nuclear inquiry on Iran seen making slow…

The U.N. nuclear watchdog appears to have made only limited progress so far in getting Iran to answer questions about its suspected atomic bomb research, diplomatic sources said on Friday,…

National

Violence-weary Missouri town sees second night of calm

By Nick Carey and Carey GillamFERGUSON Mo. (Reuters) - The violence-weary town of Ferguson, Missouri, saw a second straight evening of relative calm on Thursday…

National

Journalist James Foley's parents, after call with pope,…

The parents of James Foley, the American journalist killed by Islamic State militants in Iraq, on Friday called for prayer and support to free the remaining captives held by Islamic…

Television

Recap: 'The Knick,' Season 1, Episode 3, 'The…

The third episode of Steven Soderbergh's "The Knick" finds Dr. Thackery (Clive Owen) meeting an old flame and other characters embracing self-destruction.

Music

Webcast: Watch Polyphonic Spree live on Sunday Aug.…

Polyphonic Spree singer Tim DeLaughter sits with Metro Music Editor Pat Healy for a chat and then the big band performs live. It begins on Sunday at 9:30 pm

Movies

Matthew Weiner on directing 'Are You Here' and…

"Mad Men" creator Matthew Weiner discusses his movie "Are You Here," his history writing comedy and the tiny movie he directed in 1996 you can't see.

Movies

Michael Chiklis on his football past and 'When…

Michael Chiklis remembers playing football in high school and how that prepped him to play a coach in "When the Game Stands Tall."

NFL

Fantasy football draft guide: How to draft your…

Many are wondering if we’re entering a new age in fantasy football drafting — one where running backs take a backseat.

NFL

Jets vs. Giants: 3 Giants storylines to watch

The Giants have plenty to work on as they reach the dress rehearsal preseason game Friday night against the rival Jets.

NFL

Jets vs. Giants: 3 Jets storylines to watch

Metro looks at three Jets storylines to watch as they play the Giants Friday.

NFL

Giants expected to work Corey Washington into first-team…

The day of reckoning for the Giants' fringe players will fall upon them Friday night against the Jets.

Sex

Big weddings may lead to long-term happiness

Dreaming of a big wedding? A new study indicates that the longer your guest list, the happier you’ll be in the long run. l A…

Sex

Online dating for every generation

Frank Jackson and his mother Maggie are like lots of modern families: They have dinner together regularly, keep each other updated on their lives —…

Wellbeing

Going green could be the key to getting…

If we could just pursue the things that would actually make us happy, we could help the environment too, according to a New York researcher.…

Tech

Siren: A new dating app that puts women…

Online dating can be brutal, especially for single women. Noting that many women hate wading through inappropriate messages and photos, two tech entrepreneurs decided to…