State spends six years banning words — but can’t think of an alternative for ‘manhole’

Washington state’s governor has signed into law the final piece of a six-year effort to rewrite state laws using gender-neutral vocabulary, replacing terms such as “fisherman” and “freshman” with “fisher” and “first-year student.”

Lawmakers have passed a series of bills since 2007 to root out gender bias from Washington statutes, though a 1983 state mandate required that all laws be written in gender-neutral terms unless a specification of gender was intended.

“This was a much larger effort than I had envisioned. Mankind means man and woman,” said Democratic state Sen. Jeanne Kohl-Welles of Seattle.

The new gender-neutral references, for example, include “journey-level plumber” instead of “journeyman plumber,” “handwriting” in place of “penmanship,” and “signal operator” for “signalman.”

“There’s no good reason for keeping our legal terms anachronistic and with words that do not respect our current contemporary times,” Kohl-Welles, the 475-page bill’s sponsor, told Reuters.

Several words, however, aren’t easy to replace, said Kyle Thiessen, the state’s code reviser, who heads up the 40-staff Washington Code Reviser’s Office agency.

The state likely won’t change the words “airmen” and “seaman,” for example, because of objections by the state’s Washington Military Department, he said.

Civil engineering terms such as “manhole” and “man lock” also will not be changed because no common-sense substitutes could easily be found, Thiessen said.

Nearly 3,500 Washington state code sections, out of a total of about 40,000, have been tediously scrubbed of gender bias, although most involve adding pronouns “she” and “her” to augment the existing “he” and “his,” Thiessen said.

The bill passed the Democrat-controlled state House 70-22 on April 9 and unanimously cleared the state Senate on Feb. 8 before being signed by Democratic Gov. Jay Inslee.

Washington state is the nation’s fourth to undertake eliminating gender bias from its official lexicon, following in the footsteps of Florida, North Carolina and Illinois, Kohl-Welles said.

Other states that have passed gender-neutral constitutional mandates include California, Hawaii, Maryland, New York, Rhode Island, Vermont and Utah, Kohl-Welles said. At least nine other states are considering gender-neutral legislation, she said.

“Words matter,” said Liz Watson, a National Women’s Law Center senior adviser. “This is important in changing hearts and minds.”


News
Entertainment
Sports
Lifestyle
Local

Memorial held for Sean Collier, MIT police officer…

More than 1,600 people gathered at MIT on Friday for a memorial service for Sean Collier, the police officer shot to death a year ago in the aftermath of the…

National

Florida man charged with murdering son to play…

A Florida man annoyed that his 16-month-old crying son was preventing him from playing video games suffocated the toddler, police said on Friday.

International

Powerful 7.2 magnitude earthquake rattles Mexico

A powerful earthquake struck Mexico Friday, shaking buildings and sending people running into the street, although there were no reports of major damage.

News

OMG! Exercise can make skin (and butt) look…

A moderate exercise regime can turn back time and actually reverse the skin's aging process, according to new research. The study showed that a minimum…

Entertainment

Whoopi Goldberg makes her debut as marijuana columnist

"It helps my head stop hurting, and with glaucoma your eyes ache, and she takes the ache out. It's wonderful," she said.

The Word

Kate Middleton made fun of Prince William's bald…

Kate Middleton and Prince William are in Sydney, Australia, right now, and it sounds like that brash Aussie sense of humor might be rubbing off.

The Word

Is Tom Cruise dating Laura Prepon?

"Mission: Impossible" star Cruise is said to be dating Laura Prepon, star of "Orange is the New Black."

Television

'Scandal' recap: Season 3, Episode 18, 'The Price…

Sally is Jesus, Olivia caused global warming, and Mellie's still drunk. Let's recap the Scandal finale. A church full of Washington insiders is about to…

NHL

NHL video highlights & analysis: Red Wings dump…

NHL video highlights & analysis: Red Wings dump Bruins in Game 1

MLB

MLB video highlights: Orioles top Red Sox, 8-4…

John Lackey roughed up for second straight outing

MLB

MLB video highlights: Red Sox score two in…

Lester shines in Red Sox win over White Sox

Sports

2014 Boston Marathon preview: Elite American, International runners…

2014 Boston Marathon: Elite American, International runners to watch

Tech

VIDEO: 'Vein-scanning' may become the future of paying

Designed to make transactions quicker and easier, the technology works by scanning the unique vein patterns in each person's palm.

Tech

#FollowFriday: 10 of the smartest Twitter accounts

Spending lots of time on Twitter? You might as well learn something. Here are some of the smartest accounts to follow.

Style

Light-up nail art syncs with phone

This Japanese technology syncs light-up nail art with your phone.

Wellbeing

Why is dance cardio taking off in NYC?

Instructors at some of the city's hottest classes explain why.