‘Still Star-Crossed’ picks up where ‘Romeo and Juliet’ left off

Melinda Taub felt there were stories left to tell after the events of "Romeo and Juliet."
Melinda Taub felt there were stories left to tell after the events of “Romeo and Juliet.”

Author Melinda Taub refers to her young adult book, “Still Star-Crossed,” as a mash-up of adventure and romance that chronicles “the story of the characters who survive ‘Romeo and Juliet,’ as they fight to stop the deadly feud from reigniting, and try to follow their hearts without repeating the mistakes that killed their friends,” she says.

As you can tell, this isn’t the Shakespeare you remember from high school. “Still Star-Crossed” contains “sword fights, masked assassins, betrayal, a ball, cross-dressing, iambic pentameter, kissing and horses.” You had us at cross-dressing, Melinda. Piqued your interest? Read on:

What is it about the story of “Romeo and Juliet” that made you think to create a sequel of sorts?

I really love the world of “Romeo and Juliet.” It’s essentially a romantic comedy for the first half — it’s full of dancing and kisses and sex jokes, before a series of coincidences and bad choices turn it toward tragedy. It gives you the feeling that that cycle will continue when the play’s done, just like it does in real life. Characters like Mercutio and the nurse feel like they’ve wandered in from other, equally interesting plays. There are more stories to be told about Verona.

How much research on Shakespeare did you do to write “Still Star-Crossed”?

I didn’t do as much research as you might think! I tried mostly to use words in the dialogue that Shakespeare would use, so I kept a copy of his complete works handy and searched through it every 30 seconds or so. I also read “Romeo and Juliet” about 15 times, not to mention a lot of his other plays. However, I wanted to really capture the feel of Shakespeare’s style (or at least honor it), and Shakespeare flew by the seat of his pants a lot of the time. If he needed a word that didn’t exist, he made it up. He played pretty fast and loose with history and geography too. So I thought it was only right that I did the same. “Still Star-Crossed” is set in Shakespeare’s Italy, which in some ways is as imaginary as Narnia.

 Were you ever worried that writing it in Shakespearean English might throw readers off? 

I worried endlessly about the language! For the first few drafts of the book, the dialogue varied wildly — sometimes incomprehensibly Elizabethan, sometimes sounding straight out of “Gossip Girl.” Over time, and with my editor and agent’s help, I found a happy medium. I think anyone, even a total Shakespeare novice, could pick the book up and follow it with no trouble — and hopefully, they’ll find the story exciting enough that they’ll want to. One of the biggest challenges was “thee” and “thou” — if you’re going to write Shakespearean dialogue you gotta have ‘em, but to modern ears they sound very fancy. In fact, they indicate informality, and “you” is usually more formal. So I kind of had to develop my own rules for pronouns — rules that were actually stricter than Shakespeare’s.

What were some of the biggest liberties you took in writing this? 

The very biggest liberty I took occurs about 50 pages into the book. I don’t wish to spoil it here, but ooh boy you’ll know it when you see it. But really, I took small liberties all over the place. Shakespeare is a bold storyteller who liked to include a little of everything awesome, so I tried to do the same. I’d rather include a word he wouldn’t have used, but would have liked, than fret too much about historical accuracy.


News
Entertainment
Sports
Lifestyle
National

Train selfie star who got kicked in the…

  A 22-year-old Canadian man who posted a video of himself getting kicked in the head by a train conductor is set to cash in…

National

Call of Duty hoaxer blamed for $100K SWAT…

A heavilly-armed SWAT team and an army of police officers stormed a Long Island home fearing a grisly double homicide – only to find it…

National

Minnie Driver tweets naked celebrity snap to 'shut…

Actress Minnie Driver has responded to bitchy critics who sniped about her bikini body by Tweeting a naked picture of herself. The 44-year-old star of…

National

American middle classes no longer world's richest (guess…

America's middle classes are no longer the richest in the world – having been overtaken in the wealth stakes by their Canadian counterparts. For almost…

Television

John Turturro tags in for Robert De Niro…

The cast of the courtroom drama miniseries has undergone yet another shift. Following Robert De Niro's exit, the cable network has brought in John Turturro…

Television

TV watch list, Tuesday, April 22: 'Glee,' 'Agents…

'Glee' Rachel makes her Broadway debut in "Funny Girl." Remember when she was just a high school drama nerd? FOX, 8PM 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.'…

The Word

Lindsay Lohan's big, drunk interview

Lindsay Lohan appears to be completely off the wagon now, if Kode magazine's chronicle of her trip to Coachella is any indication. According to the…

The Word

What we learned from the premiere of 'True…

Does watching someone's marriage implode make for great TV? The show runners at "True Tori" think Tori Spelling's heartbreak is hot stuff indeed.

NBA

Nets settle for 1-1 series tie with Game…

DeMar DeRozan, who was an All-Star this season, hit two huge jumpers back-to-back to give the Raptors an 89-85 lead over the Nets with 2:10 to play.

NHL

Rangers reclaim home ice with Game 3 road…

The Rangers jumped out to a 2-0 lead early in the first period for the second straight game. This time, they held on.

MLB

MLB Power Rankings: Brewers best in baseball, Dodgers,…

MLB Power Rankings: Brewers best in baseball, Dodgers, Cardinals, Yankees surge. The A's, Braves, Rangers, Giants and Rockies are also in the top 10.

NBA

Jason Kidd reacts to Mike Woodson being fired…

Jason Kidd played for Mike Woodson last year and Joe Johnson spent four seasons being the main focus on offense for Woodson in Atlanta.

Wellbeing

How to burn off all that Easter candy

Sorry to be a buzzkill, but you can't eat chocolate eggs and Jelly Bellys forever.

Food

Powdered alcohol: 5 things to know about 'Palcohol'

What's the deal with powdered alcohol? Here's what you need to know about Palcohol.

Travel

Travel hacks: 6 tips on living out of…

Lynne Martin shares her travel hacks on living out of just two suitcases.

Wellbeing

Tough Mudder pro gives tips on conquering a…

Learn hacks from head designer Nolan Kombol.