Shakespeare classic gets a Japanese twist

 

Lantern Theater Company is performing Shakespeare's "The Tragedy of Julius Caesar." Credit: Lantern Theater Company
Lantern Theater Company is performing Shakespeare’s “The Tragedy of Julius Caesar.”
Credit: Lantern Theater Company

Friends, Romans, countrymen… well, two out of three ain’t bad, as Lantern Theater Company transplants Shakespeare’s “The Tragedy of Julius Caesar” from ancient Rome to feudal Japan.

“We wanted to get away from all of the clichés and assumptions about classical Rome, with people walking about in togas and looking like statues from antiquity,” says artistic director Charles McMahon. “Our associations with that make it feel like we’re saying, ‘This is old, this is long in the past.’ But what Shakespeare is saying is not ‘This is Rome,’ but that this is a land long ago and far away with events that feel very current.”

More than four centuries later, the themes of “Julius Caesar” continue to feel current, but McMahon also wanted to avoid the specificity that comes with updating the play to the modern day. “We didn’t want to say this play is like Libya, or this play is like Central America or Russia or North Korea, because that’s not the point either. I think there’s something universal about it.”

McMahon soon realized that the stoicism of Caesar’s Rome had strong philosophical parallels with Japan’s tradition of Zen Buddhism. “The ideas in this play of being detached from the results of actions and being emotionally remote from the events of the world are present in the great samurai epics. So these themes all seemed to add up to feudal Japan being a very resonant scenic and thematic environment to put the play in.”

He then took the idea to scenic designer Meghan Jones, who ran with it, creating a look that incorporates Shoji screen architecture and traditional Japanese warrior clothing, while the sound design draws on Taiko drumming by Philly-based ensemble KyoDaiko. “With the battle scenes that happen in the play, you have to take this serene, well-balanced environment and create scenes of battles on an open field,” Jones explains. “With these design elements, I could take advantage of the Lantern’s intimate theater.”

McMahon and Jones also drew on the films of Akira Kurosawa, who famously transposed “Macbeth” to Japan in his film “Throne of Blood,” but they could also look to current events for inspiration. “Shakespeare wrote this play through an English lens at a time when the ideas of the Renaissance were taking hold in England,” McMahon says. “When he talks about Romans living free, he’s really writing about the English aristocrats of the time who wanted to maintain their rights and privileges rather than cede them to a strong executive. It’s like listening to political discussions nowadays, when people in the Senate talk about the president as if he were attempting to be an absolute monarch and take away their freedoms — nothing has changed.”

‘The Tragedy of Julius Caesar’
Feb. 6-March 16
St. Stephens Theater
10th and Ludlow streets
$20-$38, 215-829-0395
www.lanterntheater.org



News
Entertainment
Sports
Lifestyle
International

Sierra Leone Ebola patient, recovered from family, dies…

An Ebola patient whose family sparked a nationwide hunt when they forcefully removed her from a treatment center and took her to a traditional healer has died.

Local

VIDEO: Cop reassigned as NYPD investigates alleged head…

An officer alleged to have stomped on a Brooklyn man's head last week had his gun taken away and placed on modified duty.

National

New York Times calls for legalization of pot

The New York Times editorial board on Saturday endorsed a repeal of the federal ban on marijuana, becoming the largest paper in the nation to back the idea.

National

Two injured after cable snaps on Ohio amusement…

(Reuters) - A cable on a large swing ride at an Ohio amusement park snapped and struck two riders as the swing was in motion,…

Music

Newport Folk Festival: Photo gallery of 35 moments…

As has been the tradition since Bob Dylan plugged in a bajillion years ago, the Newport Folk Festival embraces more musical genres than its name implies.

Music

MKTO: Behind the bromance

MKTO's Malcolm Kelley and Tony Oller talk about the American Dream tour, Demi Lovato and getting turned down by girls.

Arts

James Earl Jones and Rose Byrne head to…

Two-time Tony winner James Earl Jones returns to the New York stage next month as an eccentric grandfather in a revival of the 1930s comedy…

Movies

Box office: Scarlett Johansson wins battle of brains…

Scarlett Johansson's "Lucy" handily dispatched with Dwayne Johnson's "Hercules" over the weekend.

MLB

Yankees looking to trade for Josh Willingham: Report

CBS Sports’ Jon Heyman reported Sunday the Yankees are interested in Twins outfielder Josh Willingham.

MLB

Joe Torre: I'm in Hall of Fame because…

Joe Torre spent 18 years putting together a near Hall of Fame career as a player. But it was the 12 years he spent as…

MLB

Yankees GM Brian Cashman breaks down art of…

The action frequently accelerates as the non-waiver trade deadline approaches, as it will on Thursday.

Auto racing

Jeff Gordon captures fifth title at Brickyard 400

Jeff Gordon captures fifth title at Brickyard 400

Wellbeing

This Week In Health: Friends share similar DNA,…

Friends share similar DNA, study finds Location: U.S. Study subjects: Nearly 2,000 people Results: When it comes to our social networks, it seems that birds of…

Education

Are liberal arts colleges turning away from the…

Bryn Mawr College, a small women's college located just outside of Philadelphia, announced last week that it would be making standardized tests like the SAT…

Education

Recent grads discover school superintendent plagiarized parts of…

  Two recent high school graduates made a surprising discovery about the commencement speech their school superintendent delivered at their graduation: portions of it was copied…

Career

Feeling stuck? Get out of the entry-level job…

Television and movies may be littered with 20-something characters who seem directionless when it comes to their careers, but author Mary Traina says she finds…