‘The Seagull’ soars and induces roars

Though the look and feel of this “Seagull” may be different, it’s still Chekhov. (Credit T. Charles Erickson)
Though the look and feel of this “Seagull” may be different, it’s still Chekhov. (Credit T. Charles Erickson)

Though Anton Chekhov considered “The Seagull” a comedy, most people don’t see it that way, until now.

Under the smart direction of Maria Aitken, the Huntington Theatre Company’s current production feels refreshingly light and funny, explosive ending notwithstanding. Paul Schmidt’s translation is perfect for a contemporary American audience; a group of quirky people of varying degrees of likability talk about plot-driving action you never actually see.

Kate Burton (from TV’s “Scandal”) and Morgan Ritchie play narcissistic actress Irina Arkadina and her hapless son Konstantin. Though they are mother and son in real life, they play it with such authenticity you hope they’re acting. Though unrequited love is a central theme, Irina’s clueless, dismissive treatment of her son is far more disturbing than amusing.

For everyone else, laughter is fair game.

Meredith Holzman delivers caustic quips like a modern-day mean girl in a flawless turn as Masha, the brow-beating, substance-snorter who wears black because she’s “in mourning for (her) life.” Nael Nacer is equally riotous as her lovesick wisp of a husband, Semyon Medvedenko.

Though Masha not-so-secretly loves Konstantin, his heart yearns for Nina, the lovely local played superbly by Auden Thornton. As luck — and Chekhovian drama — would have it, Nina falls for Irina’s man, the suave, sleazy author Trigorin (an impressive Ted Koch). Inspired by Nina, the successful scribe imagines a short story about a man who destroys a young girl’s life because he has nothing better to do.

They continue to plod along, oblivious to the brick wall their silly little lives are about to hit. And when they do, you never see it. The look and feel of this “Seagull” may be different, but it’s still Chekhov.

Through April 6
Huntington Theatre
264 Huntington Ave., Boston
$15-$99, 617-266-0800
www.huntington theatre.org



News
Entertainment
Sports
Lifestyle
National

US military tried, but failed to rescue journalist…

The U.S. military earlier this year tried to rescue journalist James Foley and other American hostages held in Syria ,but failed to find the captives.

National

Fate of captured beluga whales in hands of…

A Georgia aquarium went to court on Wednesday seeking federal permission to bring 18 captured beluga whales to the United States from Russia.

Local

After Eric Garner death, religious leaders meet to…

Interfaith leaders convened with city officials to discuss what the community can do to help dial down heightened tensions after Eric Garner's death.

Local

'Suspicious' Hamilton Heights fire caused by power strip:…

An extension cord overload caused the deadly fire in Hamilton Heights late Monday that killed a 15-year-old girl and injured at least 12 others.

Movies

Review: 'Sin City: A Dame to Kill For'…

The belated sequel "Sin City: A Dame to Kill For" makes one question whether the first one may have been not so hot. Still, Eva Green vamping!

Television

'So You Think You Can Dance' recap: Season…

And then there were six. It was a big night on stage as the Top 6 got to dance with each other, All-star partners and perform a solo routine.

Going Out

5 things to do in NYC this weekend…

FILM Lebowski Fest Aug. 22-23, 8 p.m. Various locations, Manhattan $20-$30, www.lebowskifest.com The Dude abides — for 48 hours to celebrate the 1998 Coen brothers classic.…

Television

'Doctor Who' personality profile: the 4 Doctors

When the time comes for a new Doctor, there's always some anxiety over the big question: Who will he be? The series owes its longevity…

NFL

Giants expected to work Corey Washington into first-team…

The day of reckoning for the Giants' fringe players will fall upon them Friday night against the Jets.

NFL

Jalen Saunders still unsure what caused car accident…

Jets rookie wide receiver Jalen Saunders spoke to the media Wednesday for the first time since his car accident, but he didn't say a whole lot.

NFL

2014 Fantasy Football: Rankings, list of top NFL…

2014 Fantasy Football: Rankings, list of top NFL defense (DEF)

NFL

2014 Fantasy Football: Rankings, list of top NFL…

2014 Fantasy Football: Rankings, list of top NFL quarterbacks (QB)

Sex

Online dating for every generation

Frank Jackson and his mother Maggie are like lots of modern families: They have dinner together regularly, keep each other updated on their lives —…

Wellbeing

Going green could be the key to getting…

If we could just pursue the things that would actually make us happy, we could help the environment too, according to a New York researcher.…

Wellbeing

Metabolic syndrome could have a sugar link

Scientists in St. Louis may have found another culprit in metabolic syndrome, which can lead to heart disease and type 2 diabetes.  Uric acid is…

Wellbeing

Another way stress hurts your unborn baby

Mothers know to try staying calm during pregnancy, as stress has been linked to behavioral and developmental problems for their babies. But now, a new…