Police shot and wounded a man who had attacked at least one person with a heavy metal link chain in East Harlem on Tuesday evening, authorities said.