Boston police officers patrolling the St. Patrick’s Day parade in South Boston issued more citations and made more arrests this year than last year.