Starting Friday, Bostonians will have a new, cheap ride at their fingertips, but there’s a catch – they have to ditch that little voice that warns against getting into cars with strangers.