Boston City Councilor John Connolly plans to challenge longtime Boston Mayor Thomas Menino in November’s election.