A sharp-eyed Back Bay bartender helped nab two Rhode Island men who tried to pay their bar tab with counterfeit $100 bills.