The latest film written by retired animator Hayao Miyazaki (“Spirited Away”) forgoes the magical creatures but keeps the charm.