Two new exhibits at ICP present the life’s work of two photojournalists whose works pulse with life close to death