The headlines in North America in the past week echo an issue that authorities have been grappling with for more than a decade: why do a tiny minority of men in immigrant communities in the West appear to be drawn to Islamist violence.