Yasuko Yokoshi plumbs bad relationships through history for “Bell,” with influences ranging from ballet’s classic “Giselle” to Lady Gaga’s modern “Bad Romance.”