Why is it called ‘The Madrid’? This and a few other pivotal questions go unanswered in MTC’s latest, starring Edie Falco.