The Joyce Theater showcases Martha Graham Dance Company works in a series of three programs through the end of February — including Graham’s “Diversion of Angels,” thanks to donations from ABT.