“Reality,” the new film from “Gomorrah” director Matt Garrone, offers an overextended satire of celebrity culture.