Two freight trains collided at a rail intersection in rural southeastern Missouri on Saturday, triggering the collapse of a highway overpass when at least a dozen rail cars derailed and struck a support pillar, authorities said.