Kari Taylor, director of rental insights at Rent.com, offers tips on how to be a good tenant and leave a lease with your deposit check in tow