A witness heard “non-stop shouting” in the home of South African athletics star Oscar Pistorius shortly before his girlfriend was shot dead.