George Clooney and Stacy Keibler stepped out hand-in-hand for dinner in Berlin this weekend amid rumors that the couple’s relationship is in trouble