The story of South Korean rap sensation Psy’s ascent to global stardom with his megahit “Gangnam Style” has now been immortalized in full color and with appropriate dramatic flourishes in a comic book.