A roundup of the art exhibitions this season in NYC, from early works by Richard Serra at David Zwirner to Hugh Boss Prize winner Danh Vo at the Guggenheim.