Two men were arrested for assault and a dozen more will appear in court for their roles in a massive fight inside a downtown Boston parking garage in Jan.