The European production “Upside Down” stars Jim Sturgess and Kirsten Dunst as lovers separated by a world with double gravity.