What if you could rewrite your past? That premise is explored in “The Revisionist,” written by and starring Jesse Eisenberg.