A West Roxbury couple allegedly ran a Ponzi scheme that paid for a lavish lifestyle including vacations, casino debt and rent for the husband’s mistress.