(UPDATED) NYPD: ‘We should be speaking one voice, which is English’

cop
One in three NYPD officers is Hispanic. Credit: Metro file photo

UPDATE: Police Commissioner Ray Kelly responded today to a story in the Daily News regarding a police officer who was censured for speaking Spanish.

Kelly insisted the story did not accurately convey the full situation, by suggesting that officers are never supposed to speak other languages, even with the public when on patrol.

“The concept, which I don’t think was fully explained in the article, [is] that employees speaking to each other should not be using a non-English language,” Kelly said.

Kelly offered up an example, suggesting citizens entering a precinct house with some need or inquiry might feel awkward encountering officers speaking Gaelic among themselves.

“We’re there to serve citizens,” Kelly said. “Obviously if someone needs assistance, needs translation, needs interpretation, we certainly want that to happen and we’re very proud of the fact that 26 percent of our department is Latino.”

Deputy Commissioner of Public Information Paul Browne also used the Gaelic example, noting “there’s a lot of Irish” in the NYPD.

However, Browne said, the NYPD “absolutely” condones and even encourages speaking other languages with members of the public when on patrol.

“We recruit for that,” Browne said.

Kelly referred to English as “the official language of our country.”

According to Kelly, the law has been on the books for a while. He said he was not sure if it was established as a byproduct of officers fraternizing in their native tongues.

Browne mentioned that the officer in the Daily News article had “other issues with the Department.”

 

Metro’s original story is below.

An NYPD officer was reprimanded for speaking Spanish on the job, the Daily News reported.

Police Officer Jessenia Guzman, born and raised in the Bronx but of Dominican descent, told the Daily News that she was working the switchboard at the 24th Precinct stationhouse when a colleague walked by and said something, and she responded in Spanish.

Her supervisor reportedly reprimanded her a few hours later with a formal notice that said she was “required to communicate department business in the language of English.”

The NYPD reportedly defended the practice to the Daily News on Sunday.

“We’re a 24/7 operation,” Inspector Kim Royster, right hand to Deputy Commissioner of Public Information Paul Browne, told the Daily News. “We should be speaking one voice, which is English.”

According to the Daily News, one in three NYPD officers is Hispanic. According to census data, Hispanic and Latino New Yorkers make up More than a quarter of the total population.

Follow Danielle Tcholakian on Twitter @danielleiat


News
Entertainment
Sports
Lifestyle
Local

How to donate during the blood drive at…

The Metro-North Railroad and New York Blood Center are hosting a blood drive at Grand Central Terminal Thursday.

Local

Bloomberg launches $50 million anti-gun violence effort

Former New York Mayor Michael Bloomberg plans to spend $50 million on a grassroots anti-gun violence network to challenge the National Rifle Association.

Local

East Village woman fights off rape attempt from…

An East Village woman fought off an attempted rapist that she woke to find standing on her bed over the weekend, police said.

International

Nearly 300 missing after South Korean ferry capsizes

Almost 300 people were missing after a ferry capsized off South Korea Wednesday, in what could be the country's biggest maritime disaster in over 20 years.

Movies

Review: 'Heaven is for Real' tries to be…

The mega-bestseller "Heaven is for Real" becomes a movie that tries to portray wrestling with faith — or at least it tries to try.

Television

Jim Rash talks 'The Writer's Room' and amazing…

For Jim Rash, as the fifth season of "Community" comes to a close, the second season of "The Writer's Room" begins.

Books

Poems from prison: 'How to Survive a Bullet…

Celebrate National Poetry Month with, "'How to Survive a Bullet to the Heart."

The Word

Jenny McCarthy and Donnie Wahlberg are engaged

If Donnie Wahlberg wants to get vaccinated against anything, he should do it soon: he and Jenny McCarthy are engaged, she just announced on "The View."

NHL

Islanders back to rebuilding mode after disappointing season

One season after qualifying for the Stanley Cup playoffs for the first time since 2006-07, the Islanders finished 2013-14 with a 34-37-11 record.

NFL

Jets confident despite Chris Johnson leaving with no…

Jets fans clamored for a playmaker on offense all offseason. It looked like they were going to land that player on Tuesday when Chris Johnson…

NBA

Knicks, Nets rivalry never materialized despite national attention

When the NBA schedule was released, the league anticipated an intense rivalry between the Nets and Knicks with all four games slated for national TV.

NBA

NBA Power Rankings: Are the Spurs frauds? Could…

NBA Power Rankings: Are the Spurs frauds? Could the Mavericks surprise?

Home

3 easy DIY updates for your home

While you're deep into spring cleaning, why not make a few tweaks to give your home a fresh decorative twist? Don't worry, we're not talking…

Food

Martha Stewart's tips for a perfect Easter

Even if your dinner isn't as perfect as hers, you can use her advice.

Home

Steal home decorating tips from stylist and creator…

We hit her up for some space-conscious, budget-friendly design tips.

Wellbeing

Could a facelift give you the edge at…

It's not just women lining up for procedures.