Who is the ‘fake’ sign language interpreter at Mandela’s memorial?

India's President Pranab Mukherjee speaks at the podium as a sign language interpreter (R) punches the air beside him during a memorial service for late South African President Nelson Mandela.
India’s President Pranab Mukherjee speaks at the podium as a man posing as a sign language interpreter, right, gestures beside him during a memorial service for late South African President Nelson Mandela on Dec. 10.
Credit: Reuters

The sign language interpreter on stage next to world leaders during Nelson Mandela’s memorial Tuesday has been deemed a fraud, doing nothing more than making meaningless gestures.

The man appointed to conduct South African sign language during speeches in honor of the former South African president has been condemned by DeafSA, a South African deaf association. The interpreter, whose identity is still unknown, stood alongside leaders, including President Barack Obama, South African President Jacob Zuma and Brazilian President Dilma Rousseff, which is now raising security questions as to how the man got clearance.

“He was basically gesturing. He didn’t follow any of the grammatical rules and structure of the language. He just invented his signs as he went along,” said Delphin Hlungwane, an official South African sign language interpreter, according to Reuters. “There was zero percent accuracy. He couldn’t even get the basics right. He couldn’t even say thank you.”

The man was also seen in television footage last year appearing to falsely interpret at the African National Congress. It didn’t take long for people on Twitter to pick up on the fraud and voice their outrage. A spoof Twitter account posing as the interpreter also sprung up with a bio saying, “My hands are my words.”

 



News
Entertainment
Sports
Lifestyle
Local

NYPD detective in coma after after punch on…

An off-duty detective is in a medically induced coma Sunday after an assailant punched him the night before at a Manhattan subway station.

International

Olympic swimmer Ian Thorpe comes out as gay

In a sit-down with well-known British interviewer Sir Michael Parkinson set to air Sunday, Australian swimmer Ian Thorpe, 31, revealed he is gay after years…

International

iPhone is a security risk, says Chinese state…

Chinese state media branded Apple Inc's iPhone a threat to national security because of the smartphone's ability to track and time-stamp user locations. A report…

National

Tracy Morgan sues Wal-mart over deadly crash

Actor and comedian Tracy Morgan has sued Wal-Mart Stores Inc. in a New Jersey federal court, alleging the retailer was negligent in connection with the…

Gossip

Mariah Carey unretouched photos show the power of…

Jezebel has the "before" pictures from Mariah Carey's Wonderland magazine photo shoot with Terry Richardson — who's no stranger to photo scandals. As Jezebel astutely…

Gossip

Facebook users upset Steven Spielberg killed a dinosaur

Some Facebook users were up in arms over a photo from the set of the 1993 film "Jurassic Park" showing director Steven Spielberg smiling in…

Music

Tommy Ramone, last original member of punk pioneers…

Tommy Ramone, the drummer and last surviving original member of punk band the Ramones, whose aggressive and fast-driving songs spearheaded the punk-rock movement, has died…

Gossip

PHOTOS: Topless Cara Delevingne advocates for 'Free the…

Supermodel Cara Delevingne is never one to shy away from the gaze of social media. Yesterday, she chose to advocate for the 'Free the Nipple' campaign via Instagram, where she…

NBA

GIF: LeBron James returns to Cleveland so deal…

To anyone out there who is upset about his decision, this .GIF is for you. Enjoy.

World Cup

A game of two popes: Vatican plays down…

By Philip PullellaVATICAN CITY (Reuters) - With Argentina meeting Germany in the World Cup final, the Vatican on Friday brushed aside talk of soccer rivalry…

NFL

Which Jets player has the best odds at…

Metro New York asked Bovada.LV to rank the top three contenders for the NFL MVP on the Jets.

World Cup

Argentina prevails in penalties, advances to final

The drama never seems to subside as the World Cup finally has its final two.

Wellbeing

Fart gas might prevent cancer

You might not like the smell, but fart gas might help prevent cancer.

Tech

Mesh sheds light on top 10 dating deal…

What are New Yorkers' top 10 dating deal breakers? Find out here.

Wellbeing

This Week in Health: Sexual headaches can be…

Sexual headaches: an under-discussed health issue Location: U.S. Results: If getting frisky brings on a headache, you’re not alone. Headaches associated with sexual activity represent a…

Food

Head to FiDi for free Chia Pods from…

They may have been last summer's darlings, but chia seeds have definitely not gone out of style. A great source of omega-3 fatty acids, they…