(UPDATED) NYPD: ‘We should be speaking one voice, which is English’

cop
One in three NYPD officers is Hispanic. Credit: Metro file photo

UPDATE: Police Commissioner Ray Kelly responded today to a story in the Daily News regarding a police officer who was censured for speaking Spanish.

Kelly insisted the story did not accurately convey the full situation, by suggesting that officers are never supposed to speak other languages, even with the public when on patrol.

“The concept, which I don’t think was fully explained in the article, [is] that employees speaking to each other should not be using a non-English language,” Kelly said.

Kelly offered up an example, suggesting citizens entering a precinct house with some need or inquiry might feel awkward encountering officers speaking Gaelic among themselves.

“We’re there to serve citizens,” Kelly said. “Obviously if someone needs assistance, needs translation, needs interpretation, we certainly want that to happen and we’re very proud of the fact that 26 percent of our department is Latino.”

Deputy Commissioner of Public Information Paul Browne also used the Gaelic example, noting “there’s a lot of Irish” in the NYPD.

However, Browne said, the NYPD “absolutely” condones and even encourages speaking other languages with members of the public when on patrol.

“We recruit for that,” Browne said.

Kelly referred to English as “the official language of our country.”

According to Kelly, the law has been on the books for a while. He said he was not sure if it was established as a byproduct of officers fraternizing in their native tongues.

Browne mentioned that the officer in the Daily News article had “other issues with the Department.”

 

Metro’s original story is below.

An NYPD officer was reprimanded for speaking Spanish on the job, the Daily News reported.

Police Officer Jessenia Guzman, born and raised in the Bronx but of Dominican descent, told the Daily News that she was working the switchboard at the 24th Precinct stationhouse when a colleague walked by and said something, and she responded in Spanish.

Her supervisor reportedly reprimanded her a few hours later with a formal notice that said she was “required to communicate department business in the language of English.”

The NYPD reportedly defended the practice to the Daily News on Sunday.

“We’re a 24/7 operation,” Inspector Kim Royster, right hand to Deputy Commissioner of Public Information Paul Browne, told the Daily News. “We should be speaking one voice, which is English.”

According to the Daily News, one in three NYPD officers is Hispanic. According to census data, Hispanic and Latino New Yorkers make up More than a quarter of the total population.

Follow Danielle Tcholakian on Twitter @danielleiat



News
Entertainment
Sports
Lifestyle
International

Hurricane Odile batters Mexico's Baja resorts, sparks looting

Hurricane Odile injured dozens of people, forced the evacuation of thousands and smashed shops open to looters in the popular tourist area of Baja, Mexico.

National

Apple iPhone 6 pre-orders hit record 4 million…

By Lehar Maan(Reuters) - Apple Inc said many customers will need to wait until next month for their new iPhones after a record 4 million…

National

LAPD investigates complaint from detained 'Django' actress

The LAPD is investigating after "Django Unchained" actress Daniele Watts accused police of violating her rights when they detained her.

Local

Number of New York City smokers increase, topping…

For the first time since 2007, there are  more than one million smokers in New York City, according to the New York City Department of…

Movies

Newsflash: Corey Stoll is still not a man

In director Shaun Levy's "This Is Where I Leave You," Corey Stoll stars as the oldest of four adult children (the others are played by…

Movies

If you don't like Simon Pegg's new film,…

Simon Pegg goes all out in "Hector and the Search for Happiness" as the titular psychiatrist stymied by modern life who embarks on a globetrotting…

Arts

Art in Chelsea: Don't miss these 3 galleries

We selected three sure bets for seeing cool art in the galleries of Chelsea.

Music

Robin Thicke blurs lines further with new 'Blurred…

"The reality is," said Robin Thicke about "Blurred Lines" in a court deposition, "Pharrell had the beat and he wrote almost every single part of the song."

NFL

Tom Coughlin says Giants 'beat themselves' against Cardinals

Head coach Tom Coughlin, who had a day to cool off and reflect, still sounded like he had a gnawing feeling in his gut.

NFL

Marty Mornhinweg accepts blame for Jets timeout fiasco

Jets fans looking for a scapegoat for Sunday’s timeout fiasco found a willing party on Monday: Marty Mornhinweg.

NFL

3 things we learned in Jets loss to…

The wheels came off for the Jets, who gave up 21 unanswered points after a brilliant first 20 minutes in a 31-24 loss at the Packers.

NFL

Victor Cruz catches case of the drops in…

The Giants dropped a tough, 25-14, decision to the undermanned Cardinals Sunday in their home opener. And drop was the operative word of the day,…

Travel

World's most hipster cities: Top 5

Travel blogger Adam Groffman tells us his picks for the Top 5 most hipster cities in the world.

Education

The top 5 regrets recent high school grads…

College application season can seem like a blur for many students - as test prep, campus visits and filling out a seemingly endless stream of…

Parenting

Tech execs tend to limit their kids' screen…

You probably got your iPad before Bill Gates's kids did.

Wellbeing

Wellbeing: Daybreaker returns, Ray Rice jersey trade, Sweet…

  Now that Ray Rice is no longer with the Baltimore Ravens — or any other NFL team — after video footage surfaced showing him…