(UPDATED) NYPD: ‘We should be speaking one voice, which is English’

cop
One in three NYPD officers is Hispanic. Credit: Metro file photo

UPDATE: Police Commissioner Ray Kelly responded today to a story in the Daily News regarding a police officer who was censured for speaking Spanish.

Kelly insisted the story did not accurately convey the full situation, by suggesting that officers are never supposed to speak other languages, even with the public when on patrol.

“The concept, which I don’t think was fully explained in the article, [is] that employees speaking to each other should not be using a non-English language,” Kelly said.

Kelly offered up an example, suggesting citizens entering a precinct house with some need or inquiry might feel awkward encountering officers speaking Gaelic among themselves.

“We’re there to serve citizens,” Kelly said. “Obviously if someone needs assistance, needs translation, needs interpretation, we certainly want that to happen and we’re very proud of the fact that 26 percent of our department is Latino.”

Deputy Commissioner of Public Information Paul Browne also used the Gaelic example, noting “there’s a lot of Irish” in the NYPD.

However, Browne said, the NYPD “absolutely” condones and even encourages speaking other languages with members of the public when on patrol.

“We recruit for that,” Browne said.

Kelly referred to English as “the official language of our country.”

According to Kelly, the law has been on the books for a while. He said he was not sure if it was established as a byproduct of officers fraternizing in their native tongues.

Browne mentioned that the officer in the Daily News article had “other issues with the Department.”

 

Metro’s original story is below.

An NYPD officer was reprimanded for speaking Spanish on the job, the Daily News reported.

Police Officer Jessenia Guzman, born and raised in the Bronx but of Dominican descent, told the Daily News that she was working the switchboard at the 24th Precinct stationhouse when a colleague walked by and said something, and she responded in Spanish.

Her supervisor reportedly reprimanded her a few hours later with a formal notice that said she was “required to communicate department business in the language of English.”

The NYPD reportedly defended the practice to the Daily News on Sunday.

“We’re a 24/7 operation,” Inspector Kim Royster, right hand to Deputy Commissioner of Public Information Paul Browne, told the Daily News. “We should be speaking one voice, which is English.”

According to the Daily News, one in three NYPD officers is Hispanic. According to census data, Hispanic and Latino New Yorkers make up More than a quarter of the total population.

Follow Danielle Tcholakian on Twitter @danielleiat



News
Entertainment
Sports
Lifestyle
Local

Tattooed, bearded suspect sought in Williamsburg bike theft:…

The suspected thief faces grand larceny charges after investigators said he entered the building on North 5th Street in Williamsburg.

Local

Report: Rich New Yorkers don't move from NYC…

An Independent Budget Office analysis found that the wealthiest residents don't move out of the city any more or less than other New Yorkers.

National

Pioneers for domestic violence push on

Reporter was commissioned to write this in-depth article. Two decades have passed since the O.J. Simpson trial captivated the country. But in the 20 years…

Local

Food truck with a mission hires at-risk New…

A group branding itself as food trucks for social justice specifically hires and trains young men and women with troubled pasts.

Television

TV watch list, Tuesday, July 22: 'Royal Pains,'…

Catch a new episode of "Royal Pains" where Hank has to help out a housesitter.

Entertainment

'Bachelorette' recap: Episode 10, 'Men Tell All'

Why does the #MenTellAll episode exist? Because they don’t, and it shouldn’t. Is it a lazy vehicle to sell more ad space? Is it to…

Television

Olivia Williams explains the ins and outs of…

Olivia Williams plays a botanist beginning to suspect her physicist husband's work on the Manhattan Project might be ominous in WGN America's "Manhattan."

Movies

Scarlett Johansson on 'Lucy':' 'I guess I’m the…

Scarlett Johansson continues her foray into action movies with thriller “Lucy”, admitting it’s been an unexpected adventure.

NFL

5 players to watch at Giants training camp

Metro takes a look at five players who will be on everyone’s mind when Giants training camp gets underway.

NFL

'Vicktory dogs' travel road to rehabilitation seven years…

Of the dozens of dogs groomed by Bad Newz Kennels, 48 were rescued and 22 of the pit bull terriers have emerged at Best Friends Animal Society.

MLB

Yankees looking at trade for Cliff Lee, according…

Yankees looking at trade for Cliff Lee, according to report

NFL

Giants lineman Chris Snee to retire: Reports

The Giants report to training camp on Tuesday, but Chris Snee may not be there when they do.

Parenting

Buy gently worn back-to-school clothes with Kidizen

Kidizen allows parents to buy and sell gently worn back-to-school clothes.

Wellbeing

Ruling could be beginning of the end for…

This morning, a federal appeals court threw out an IRS regulation that implements subsidies for low-income Americans who bought insurance through Obamacare. These Affordable Care…

Tech

RocketSkates let users roll with a motor

Los Angeles company Acton has raised funds on Kickstarter to roll out a nifty alternative – motor-powered "RocketSkates."

Tech

Knicks star Carmelo Anthony becomes a tech entrepreneur

He's been an All-Star, an Olympian, and a celebrity spokesperson. Now NBA player Carmelo Anthony is adding the position "tech entrepreneur" to his resume. Along…