Colin Firth and Emily Blunt talk accents and ‘Arthur Newman’

Colin Firth and Emily Blunt talk like Americans in "Arthur Newman" Credit: Cinedigm
Colin Firth and Emily Blunt talk like Americans in “Arthur Newman”
Credit: Cinedigm

People tend to freak when a Britisher adopts an American accent, or vice versa. Partly, it’s about the supposed athletic ability required to wield a foreign tongue. (And partly, it’s the sadness of hearing someone with a euphonious accent forced to sound like a boring Yank.)

“It’s not that big a deal for us,” confesses Emily Blunt. “We just see it as another character, and taking on another voice.” Blunt stars with fellow countryperson Colin Firth in “Arthur Newman,” as two people running away from their lives who meet up on the road. In the film both actors talk American.

“I’ve rarely done a film in England that doesn’t include an American actress, often doing an English accent,” says Firth.

Blunt points out Renee Zelwegger as Bridget Jones. “I remember when she got the part every woman was up in arms, because everyone thought they were Bridget Jones. She was in the public domain. There was outrage. Then she turned out to do the most amazing job.”

Firth, like Blunt, has a very proper English accent — or at least one would assume. “The accent that people think comes naturally to me is not the one I grew up with,” reveals Firth. “I am from what is known as the ‘west country’ of England.” He says he deliberately lost his native accent when he was first trying to be an actor.

“In England you’re trained to learn what is known in our field as ‘BBC English.’ Basically the idea is that it is a neutral sound from which you can do other things. I think people I went to school with probably got a bit of a shock when they first heard me trying to sound patrician.”

“There’s a tendency in England that if you come from a family that speaks a bit posh that you want to reject that,” says Blunt. “A lot of kids who come from upple middle class family walk around [adopts Cockney-ish accent] talking like that, know wha’ I mean?”

“We still have a very dominant class system in England,” Firth says. “There’s a lot of snobbery in all kinds of permutations.”

The notion of someone speaking a different accent fits in with the film’s narrative. Firth’s character is an unhappy divorcee who fakes his own death, hoping to be reborn as a golf pro. “It was a conceit that this was a man who feels he doesn’t fit anywhere,” he says. The idea of someone adopting a different life sounds a lot like the life of an actor. But there are differences.

“I don’t see acting as an escapist desire,” says Blunt. “I do have a fascination with other people. I think I have a fascination with other people’s stories. It’s not too lose myself in them.”

“Other people fascinate people,” Firth says. “It’s a defining part of most people’s lives, whether you’re watching reality TV or following sport, or whether you’re losing yourself in movies or reading highbrow literature. I think it’s about interacting with other people, sampling their lives.”

Besides, says Firth, “If every actor played exactly what they were, then every film would be about a bunch of neurotic actors.”


Monday is the deadline to register for Pennsylvania…

If residents want to vote in the May primary, which includes a vote for a new City Council member, today is the deadline to register.


Miss America thinks school should reconsider discipline of…

A Pa. student was suspended for asking Miss America to prom.


Aria Health Torresdale workers caught selling prescription drugs

Two Aria Health at Torresdale employees were fired amid accusations they sold prescription drugs out of the Northeast Philadelphia campus.


Rubin 'Hurricane' Carter died Sunday from prostate cancer…

Former U.S. professional boxer Rubin "Hurricane" Carter, who spent 19 years in prison for murder and then was released after it was determined he did not get a fair trial,…


Discovery cancels 'Everest Jump Live' special in wake…

The Discovery Channel has indicated it will not be moving forward with "Everest Jump Live," a planned special about mountain climber Joby Ogwyn's effort to…

The Word

'X-Men' director Bryan Singer drama continues

  News broke late last week that "X-Men" and "The Usual Suspects" director Bryan Singer is being sued by a man who said Singer molested…

The Word

Miley Cyrus cancels more dates, tweeting from hospital

Miley Cyrus is reportedly so sick that she's had to postpone more tour dates. We know this because she has been sitting in a hospital…


Loop are, er, um, back in the loop

Experimental noise rock band Loop's three mid-1980s to early-1990s albums, “Heavens End,” “Fade Out” and “A Gilded Eternity,” were mercifully reissued.


Ray Emery steps up in Flyers’ Game 2…

Sure, he allowed two goals in the Rangers’ first four shots Sunday afternoon, but it’s about how you start, not how you finish.


Flyers come from behind, even series with Rangers

The Flyers overcame a two-goal deficit to get a much-needed win at Madison Square Garden Sunday.


Phillies get set for four against the Dodgers

The Phillies will face tough starting pitching out west against the Dodgers this week.


Phillies notebook: Cole Hamels returns this week

The Phillies should receive a big boost when Cole Hamels returns during the Dodgers series.


Packing: The one thing you need in your…

A new survey that looks at the travel habits of 50,000 people around the world has revealed that Western and Asian globetrotters have different priorities…


Is your chair making it hard to talk?

Ever wished there was an office chair that could make impromptu meetings and discussions more private? The Cristiana Wing Chair is an asymmetrical armchair which…


Live large at these luxury hotels

From Thai boxing lessons and macabre Dracula tours to the Australian Outback, the Four Seasons hotel chain launched a series of new travel packages this…


4 things that every summer camp should have

Alan Saltz, director of the 92nd street Y program lists things that every summer camp should have.