‘Still Star-Crossed’ picks up where ‘Romeo and Juliet’ left off

Melinda Taub felt there were stories left to tell after the events of "Romeo and Juliet."
Melinda Taub felt there were stories left to tell after the events of “Romeo and Juliet.”

Author Melinda Taub refers to her young adult book, “Still Star-Crossed,” as a mash-up of adventure and romance that chronicles “the story of the characters who survive ‘Romeo and Juliet,’ as they fight to stop the deadly feud from reigniting, and try to follow their hearts without repeating the mistakes that killed their friends,” she says.

As you can tell, this isn’t the Shakespeare you remember from high school. “Still Star-Crossed” contains “sword fights, masked assassins, betrayal, a ball, cross-dressing, iambic pentameter, kissing and horses.” You had us at cross-dressing, Melinda. Piqued your interest? Read on:

What is it about the story of “Romeo and Juliet” that made you think to create a sequel of sorts?

I really love the world of “Romeo and Juliet.” It’s essentially a romantic comedy for the first half — it’s full of dancing and kisses and sex jokes, before a series of coincidences and bad choices turn it toward tragedy. It gives you the feeling that that cycle will continue when the play’s done, just like it does in real life. Characters like Mercutio and the nurse feel like they’ve wandered in from other, equally interesting plays. There are more stories to be told about Verona.

How much research on Shakespeare did you do to write “Still Star-Crossed”?

I didn’t do as much research as you might think! I tried mostly to use words in the dialogue that Shakespeare would use, so I kept a copy of his complete works handy and searched through it every 30 seconds or so. I also read “Romeo and Juliet” about 15 times, not to mention a lot of his other plays. However, I wanted to really capture the feel of Shakespeare’s style (or at least honor it), and Shakespeare flew by the seat of his pants a lot of the time. If he needed a word that didn’t exist, he made it up. He played pretty fast and loose with history and geography too. So I thought it was only right that I did the same. “Still Star-Crossed” is set in Shakespeare’s Italy, which in some ways is as imaginary as Narnia.

 Were you ever worried that writing it in Shakespearean English might throw readers off? 

I worried endlessly about the language! For the first few drafts of the book, the dialogue varied wildly — sometimes incomprehensibly Elizabethan, sometimes sounding straight out of “Gossip Girl.” Over time, and with my editor and agent’s help, I found a happy medium. I think anyone, even a total Shakespeare novice, could pick the book up and follow it with no trouble — and hopefully, they’ll find the story exciting enough that they’ll want to. One of the biggest challenges was “thee” and “thou” — if you’re going to write Shakespearean dialogue you gotta have ‘em, but to modern ears they sound very fancy. In fact, they indicate informality, and “you” is usually more formal. So I kind of had to develop my own rules for pronouns — rules that were actually stricter than Shakespeare’s.

What were some of the biggest liberties you took in writing this? 

The very biggest liberty I took occurs about 50 pages into the book. I don’t wish to spoil it here, but ooh boy you’ll know it when you see it. But really, I took small liberties all over the place. Shakespeare is a bold storyteller who liked to include a little of everything awesome, so I tried to do the same. I’d rather include a word he wouldn’t have used, but would have liked, than fret too much about historical accuracy.



News
Entertainment
Sports
Lifestyle
News

NY judge throws out lawsuit by Empire State…

A New York state judge has thrown out a lawsuit in which longtime investors in the Empire State Building claimed they were shortchanged out of hundreds of millions of dollars…

Local

Mysterious white flags appear over Brooklyn Bridge

Two white flags mysteriously appeared over the towers of the Brooklyn Bridge yesterday in place of the American flags that are a traditional fixture.

Local

Paint Nite: Get drunk and make a painting…

At Paint Nite, New Yorkers can drink and make a painting at a New York City bar.

National

Judge sets January start for murder trial of…

By Elizabeth BarberBOSTON (Reuters) - Former New England Patriots player Aaron Hernandez will be tried in January for the murder of semi-professional football player Odin…

Arts

Don't miss 'Charles James: Beyond Fashion' at the…

Have you been meaning to see "Charles James: Beyond Fashion"? There are only two weeks left to get to the Met and catch this amazing American fashion designer's collection.

Television

Zac Posen talks 'Project Runway' and what it…

We talked to Zac Posen, judge and designer extraordinaire, about the new season of "Project Runway" and what keeps him coming back after three seasons.

Television

'Face Off' contestant David 'DOC' O'Connell sounds off…

David "DOC" O'Connell tells us about getting cast on Season 7 of Syfy's "Face Off," premiering tonight at 9.

Arts

PHOTO: Wildlife photographer Marc Mol captures amazing aerial…

This aerial image was taken by photographer Marc Mol who spotted the animals during an air safari in Zambia.

MLB

MLB Power Rankings: A's, Angels, Dodgers, Brewers lead…

MLB Power Rankings: A's, Angels, Dodgers, Brewers lead pack

NFL

2014 NFL season betting odds: Which team will…

2014 NFL season betting odds: Which team will win Super Bowl?

NFL

5 players to watch at Giants training camp

Metro takes a look at five players who will be on everyone’s mind when Giants training camp gets underway.

NFL

'Vicktory dogs' travel road to rehabilitation seven years…

Of the dozens of dogs groomed by Bad Newz Kennels, 48 were rescued and 22 of the pit bull terriers have emerged at Best Friends Animal Society.

Tech

Learn Braille with these gloves

U.S. scientists have designed high-tech gloves to help users understand Braille in a matter of minutes.

Home

5 New Ikea products that will change your…

We round-up the latest must-have products.

Food

Recipe: Wolfgang Puck's Buttermilk French Toast

We recently spent some time chatting with restauranteur/celebrity chef Wolfgang Puck at his Wolfgang Puck American Grille in the Borgata in Atlantic City. Puck wanted…

Style

Go retro with your sneakers

The best of wacky new sneakers.