Atlanta artist Kap G showcases bilingual drawl on ‘Like a Mexican’

“Nachos nachos extra queso” starts the chorus on “Eddie Guerrero,” where Kap G does what no artist has yet, he bilinguals up Atlanta. On his new mixtape, “Like a Mexican,” the Mexican-American U.S. artist represents the Spanish side of the Dirty South. The result is a rich combo of culture for hip hop heads and La Raza alike.

This past month Kap G released “Like a Mexican,” his drop with collaborators including Young Jeezy, Fabolous and Chingo Bling. The remix of “Tatted Like Amigos” features Wiz Khalifa and another track, “Cocaina Shawty,”has production by, wait for it, Happy Pharrell Williams. Young Kap G blasts on the scene with his stories of immigration, and extended neighborhood family, bringing pesos and tacos into the rap game vernacular. “Jose got no tacos, eh,” is the chorus; the verse by Young Jeezy includes, “And they wrap like enchiladas….got me speaking Spanish.” Kap G drawls with a Southern swag as he delivers a proper corrido in English, telling stories of crime and struggle through song.

“Okay, I’m working like a Mexican,” and “Talking about having commas,” give rich innuendo to illustrate the young artist’s reality in the College Park neighborhood of Atlanta. The video for the original version of “Tatted Like Amigos”featured Chief Keef rhyming on the subject of herb while the video for the remix has an MC, Spenzo, blasting misogyny harder than the most macho vato further south. Kap G songs tell tales from the hood; the bad, the good – like the intro claims, hip hop has always been a genre that’s “authentic” first and foremost. And about now, that includes a large segment of the neighborhood who has been on mute for too long.

“I play them tuba,” Kap G is proud. And right now he’s not only included in the rap game, he’s rising fast. “Nachos nachos extra queso. I’m stacking it like Legos.”


Hurricane Odile batters Mexico's Baja resorts, sparks looting

Hurricane Odile injured dozens of people, forced the evacuation of thousands and smashed shops open to looters in the popular tourist area of Baja, Mexico.


Apple iPhone 6 pre-orders hit record 4 million…

By Lehar Maan(Reuters) - Apple Inc said many customers will need to wait until next month for their new iPhones after a record 4 million…


LAPD investigates complaint from detained 'Django' actress

The LAPD is investigating after "Django Unchained" actress Daniele Watts accused police of violating her rights when they detained her.


Number of New York City smokers increase, topping…

For the first time since 2007, there are  more than one million smokers in New York City, according to the New York City Department of…


Newsflash: Corey Stoll is still not a man

In director Shaun Levy's "This Is Where I Leave You," Corey Stoll stars as the oldest of four adult children (the others are played by…


If you don't like Simon Pegg's new film,…

Simon Pegg goes all out in "Hector and the Search for Happiness" as the titular psychiatrist stymied by modern life who embarks on a globetrotting…


Art in Chelsea: Don't miss these 3 galleries

We selected three sure bets for seeing cool art in the galleries of Chelsea.


Robin Thicke blurs lines further with new 'Blurred…

"The reality is," said Robin Thicke about "Blurred Lines" in a court deposition, "Pharrell had the beat and he wrote almost every single part of the song."


3 things we learned in Jets loss to…

The wheels came off for the Jets, who gave up 21 unanswered points after a brilliant first 20 minutes in a 31-24 loss at the Packers.


Victor Cruz catches case of the drops in…

The Giants dropped a tough, 25-14, decision to the undermanned Cardinals Sunday in their home opener. And drop was the operative word of the day,…


Giants vs. Cardinals: 3 things we learned

The Giants heard all week about how ragged their new offense has looked, but even when they finally answered the bell they still can’t find a way to win.


About a quarter of football players will get…

About one in four National Football League players are likely to end up suffering cognitive impairments during their lifetime, according to a report.


World's most hipster cities: Top 5

Travel blogger Adam Groffman tells us his picks for the Top 5 most hipster cities in the world.


The top 5 regrets recent high school grads…

College application season can seem like a blur for many students - as test prep, campus visits and filling out a seemingly endless stream of…


Tech execs tend to limit their kids' screen…

You probably got your iPad before Bill Gates's kids did.


Wellbeing: Daybreaker returns, Ray Rice jersey trade, Sweet…

  Now that Ray Rice is no longer with the Baltimore Ravens — or any other NFL team — after video footage surfaced showing him…