Miles Teller, the star of “21 & Over,” will do a lot of things for the sake of comedy — but kissing a man really wasn’t on the list.