Researchers say a video game that uses a computer-generated layout of a building can help to prepare the blind to navigate the venue in real life.