An Upper West Side condominium board is suing a couple for running an unofficial bed-and-breakfast out of their apartment.