As the city recovers from the April 15 terror attack, many Bostonians may still be grappling with emotional distress, according to public health officials.